俄罗斯留学最新消息,懂俄语的外国人将会获得俄罗斯联邦政府颁发的特别签证用于入境俄罗斯联邦获得俄罗斯国籍。
新闻翻译
Русскоговорящим иностранцам дадут особые визы для въезда в РФ
具有俄语语言能力的外国公民将会给予特殊的用于入境俄罗斯联邦的签证
Носители русского языка, претендующие на гражданство РФ, могут получить отдельную визу для въезда в Россию. Это следует из обновленного перечня целей поездки в Россию, вступающего в силу с 8 февраля.
具有俄语能力且准备入境俄罗斯联邦以获得国籍的外国公民可以申请单独的特别签证用于入境俄罗斯。 这是从2月8日开始实施的最新俄罗斯联邦入境目的目录上面获得的(消息)。
Отдельные визы также смогут получить все иностранцы, которые желают получить разрешение на временное проживание в России.
特别的单独签证也可以是那些准备获得临时居留签证的外国公民
В перечне указаны цели поездки, в зависимости от которых иностранцы могут оформить дипломатические, служебные, частные, деловые, туристические, учебные, рабочие, транзитные, гуманитарные и обыкновенные визы.
在入境目的目录上面标注了外国人可以入境的办理的所有签证类型: 外交签证、服务签证、私人签证、旅游签证、学习签证、工作签证、中转签证、人道主义签证和常规签证
Ранее, 29 января, стало известно, что несколько пропускных пунктов в Карелии на границе с Финляндией будут выдавать электронные визы иностранным гражданам, въезжающим на территорию России.
早前,1月29日获知,几个在俄罗斯和芬兰边界的卡列尼亚的入境检查站将会给外国公民办理电子签证用于入境俄罗斯境内。 (是否和俄罗斯留学相关,目前还需等待最新政府消息)
Аналогичные пилотные проекты запущены в Калининграде, Владивостоке, Петербурге и Ленинградской области.
相似的项目也已经在加里宁格勒、弗拉基沃斯托克、圣彼得堡和加里宁格勒州立项。
新闻解读:
这个新闻对于直接入境俄罗斯留学可能帮助不太大,但是至少说明一点,就是俄罗斯政府对于外国人入境相关的限制已经开始松动,乐观估计可能6月之前俄罗斯政府会恢复外国人的入境许可,到时候我们就可以出发来俄罗斯留学拉!