俄罗斯留学的中国学生受到俄罗斯第一频道(Россия 1 Кнала)的赞扬和报道

最近小编在看俄罗斯第一频道(Первый канал - 是俄罗斯最主流、最重要的媒体, 类似于中国的CCTV-1)的新闻的时候发现鄂木斯克国立大学留学的中国留学生竟然上了俄罗斯主流媒体的报道, 报道中对中国留学生在俄罗斯表现做了很积极的肯定,小编把新闻听译了一下,现在发送给大家看。

中国学生在俄罗斯的鄂木斯克留学|俄罗斯留学|俄罗斯留学生活
关于中国留学生在俄罗斯大学的新闻报道截图

新闻视频:

小编把视频已经翻译好了,并且添加了字幕,新闻原版地址: youtube

新闻视频《中国学生在俄罗斯留学》

文字版新闻:

西伯利亚的教育受到荣誉,每年在鄂木斯克(俄罗斯西伯利亚城市,位于新西伯利亚和秋明中间,小编2019年7月开车经过过这座城市)都有数十名外国人来学习,说的不是那些前苏联加盟共和国家的“客人”(即那些前苏联国家,例如塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦的学生,他们不算是外国学生,因为对于他们大多数而言,俄语就是母语),具体来说是希望到我们的教育机构就读的中国年轻人们。

朱琳(化名)还是去年的时候就来到了,以妥耶夫斯基命名的鄂木斯克国立大学,现在她住在学校宿舍和其他外国学生一起,舍友是一个中国女孩,寝室房间要比国内的小不少,但是邻居一共只有一个,房间中央天花板上挂着一个红色,中国传统的平安结,学生们说这个颜色意味着“好运”(удачи),上面的中文意味着幸福、顺利、如意,在俄罗斯的生活教会了姑娘变得独立。

朱琳(化名):"我学会了很多,比如如何做饭,在这之前我从来不知道怎么做饭,我甚至自己学会了修理台灯(这里有一处口误,修理应该是 починить,当然这个没什么关系)”。

在语言系二年级和朱琳一起学习的还有三位中国姑娘。大课和讨论班他们和俄罗斯学生一起上,他们学习传统语言学课程,例如语言知识,古俄语和俄罗斯经典文学,古斯拉夫语甚至拉丁语等,姑娘们在中国甚至已经获得了俄语翻译的相关证书。而现在他们要学习最基础的俄语知识

俄罗斯留学的中国学生受到俄罗斯第一频道(Россия 1 Кнала)的赞扬和报道插图1-小狮座俄罗斯留学
中国留学生在俄罗斯留学|俄罗斯留学生活|俄语学习|鄂木斯克国立大学

老师Оксана(艾克萨拉 - 俄语教研室副教授、鄂木斯克国立大学教师)的介绍:中国学生总是能如期完成作业,他们非常积极,并且比俄罗斯学生还学得好。 “我们说的不仅是我的班这些全日制的学生,还有那些来我们国家交换的中国学生。并且对于学习上的难点,这些学生都做好了努力学习的准备”

关于他们的俄语学习方法:不缺课、不打小抄、努力准备所有考试,根据中国学生们的说法,在俄罗斯所有的成绩都取决于自己的努力,他们在自己的国家学习每天从早上9点一直到晚上9点。对于考试他们也严格按照日期表准备,周六和周日一样是休息日、没有单双周休息的概念,对于俄罗斯大学新的作息规定姑娘们也已经适应,并且结交到同班的俄罗斯朋友。

同班的俄罗斯同学:和这些姑娘一起学习非常有意思,因为我们不仅在学校交流,在社交网络也会聊天,他们也经常谈论自己国家的文化和习俗。 在俄学习对他们是很有难度的,但很明显她们对此早有准备,我觉得只要有恒心和目标她们一定可以学好

在课件休息时间姑娘们也会读书,并且尝试用俄语口语交流,定期更新自己的词汇储备,不到三年后她们将会回到自己的祖国。回国她们将会从事相关领域的翻译工作,并帮助巩固两国之间的经济交流即中国和俄罗斯。米哈伊尔在鄂木斯克为您报道


这篇文章就到这里结束了,看到这里如果您想申请俄罗斯高校入学或者获得相关咨询的话,可以点击下方联系我们哦!我们将会竭诚为您提供有用的信息:咨询微信: liuxuerus (李经理)

发布于 重要新闻 并且被标记为 .