МОСКВА, 9 июня. /ТАСС/. Правительство России на очередном заседании в четверг рассмотрит инициативу, которая упростит для иностранных студентов процедуру получения разрешения на проживание в РФ. Как сообщает пресс-служба кабинета министров, такой вопрос вынесен в повестку мероприятия.莫斯科6 月 9 日 /塔斯社/最新消息：俄罗斯政府在周四的例会上将考虑一项旨在简化外国学生在俄罗斯联邦获得居留许可程序的倡议。据内阁新闻处称，这个问题已列入会议议程。
"Законопроект направлен на упрощение процедуры пребывания (проживания) иностранных граждан и лиц без гражданства, прибывших в Российскую Федерацию в целях обучения (обучающихся в Российской Федерации) по очной форме в государственной образовательной организации высшего образования или государственной научной организации РФ, расположенных на территории Российской Федерации", - говорится в сообщении.在政府简讯中提到，该法案旨在简化为在国家教育机构全日制学习（在俄罗斯联邦学习）而抵达俄罗斯联邦的外国公民和无国籍人的逗留（居留）程序。高等教育机构或位于俄罗斯联邦境内的俄罗斯联邦国家科学组织
В кабмине пояснили, что сейчас иностранные студенты получают разрешение на временное проживание в России на общих основаниях в пределах установленной правительством квоты. "Введение нового вида разрешения на временное проживание позволит упростить получение иностранными гражданами высшего образования в России и одновременно создаст правовые условия для эффективного миграционного учета таких граждан", - считают в правительстве.政府内阁解释说，现在外国学生在俄罗斯政府规定的配额框架内普遍获得临时居留许可。这些公民，"政府认为新型暂住证的推出，将使外国公民更容易在俄罗斯接受高等教育，同时为此类公民的有效移民登记创造法律条件。
新闻解读：
俄罗斯早在去年7月开始就陆续出现许多移民不足的报道，因为俄罗斯作为前苏联国家中底子最好的国家，许多前苏联国家的公民比如哈萨克斯坦、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、阿塞拜疆、格鲁吉亚的劳动力都会来俄罗斯务工赚钱，因为在俄罗斯工作一个月也许有3-4千元，而在他们本国一个月只有600 - 800元，所以你在俄罗斯生活时可以注意到许多路边修路、建筑工地搬砖砌墙、冬天路边铲雪的工人都是从这些国家来的人。 这些人的到来一方面为俄罗斯基础设施建设出了许多力。
但是这些移民大多数都是教育程度不高的移民，俄罗斯真正想要的是那些接受了高等教育并且希望留在俄罗斯发展的。 实际上这一批人并不多，根据《俄罗斯教育》有限公司（ООО Русское Образование）对本公司往年留学毕业生的统计，大多数本科、硕士和副博士毕业生都会选择回国发展，选择留在俄罗斯的人极少。 因为国内经济发展速度要比俄罗斯快很多，平均薪酬和发展前景也要高于俄罗斯。
但是俄罗斯也有自己的优势，就是生活节奏慢，生活压力比较小，年轻人很少有心事重重特别焦虑的。 俄罗斯的生活适合那些对于未来不求大富大贵，但希望生活安安稳稳，比较自由的人。 而这次俄罗斯政府发布这个消息就是希望能吸引那些希望毕业后留在俄罗斯的高端劳动力，把它们转化为俄罗斯社会发展的源动力，这是非常好的事情，至少对于我们留学生而言多了一个选择。