乌拉尔联邦大学一名员工被授予“天职”医疗奖

乌拉尔联邦大学一名员工被授予“天职”医疗奖插图-小狮座俄罗斯留学
冬天的乌拉尔联邦大学校园

Наталья Косовцова с коллегами из Тюмени и Свердловской области провела уникальную операцию 纳塔利娅-科索夫佐娃和她来自秋明市和斯维尔德洛夫斯克地区的同事进行了一次独特的手术

Профессор кафедры медицинской биохимии и биофизики УрФУ, заведующая отделением лучевых и биофизических методов исследования Уральского НИИ охраны материнства и младенчества Наталья Косовцова стала лауреатом премии лучшим врачам России «Призвание». Она с нейрохирургами из Тюмени и хирургами Областной детской клинической больницы № 1 Свердловской области провела вторую в мире и первую в России уникальную внутриутробную операцию. Специалисты избавили малыша от гидроцефалии — водянки. Мама тогда еще не родившегося ребенка, которому делали операцию, была на 26-й неделе беременности.

乌拉尔联邦大学医学生物化学和生物物理学系教授、乌拉尔妇幼保健研究所辐射和生物物理研究方法系主任纳塔利娅-科索夫佐娃成为俄罗斯最佳医生 "天职 "奖的获得者。她与秋明市的神经外科医生和斯维尔德洛夫斯克州第一地区儿童临床医院的外科医生一起,完成了世界上第二例独特的宫内手术,也是俄罗斯第一例。专家们从脑积水-浮肿中拯救了一个婴儿。当时接受手术的未出生婴儿的母亲已经怀孕26周。

Операция длилась час, проводился наркоз матери и плоду. Доступ к головному мозгу плода осуществлялся через небольшое отверстие с помощью современного фетоскопического оборудования и специальных баллонов, применяемых в хирургии новорожденных.

手术持续了一个小时,对母亲和胎儿进行了麻醉。利用现代胎儿镜设备和新生儿手术中使用的特殊气球,通过一个小孔进入胎儿的大脑。

Награждение прошло 17 июня в Москве. Диплом подписала зампредседателя правительства Татьяна Голикова, а вручала президент Фонда поддержки достижений в области медицины «Призвание» Елена Малышева. После уральские медики встретились с главой Минздрава РФ Михаилом Мурашко.

颁奖仪式于6月17日在莫斯科举行。副总理塔季扬娜-戈利科娃签署了证书,支持医学成就 "天职 "基金会主席叶莲娜-马利舍娃递交了证书。之后,乌拉尔的医务人员会见了俄罗斯联邦卫生部部长米哈伊尔-穆拉什科。

发布于 一般新闻 并且被标记为 , , .