Команда школьниц из России под руководством тренера из ИТМО стала абсолютным победителем на Европейской олимпиаде по информатике для девушек. Все четыре участницы — Дарья Грекова, Екатерина Порай, Алиса Гладченко и Екатерина Шиляева — завоевали золотые медали. При этом Алиса Гладченко и Екатерина Шиляева заняли первую строчку рейтинга и стали абсолютными победительницами олимпиады. Алиса выросла в Екатеринбурге и училась в специализированном учебно-научном центре УрФУ, а теперь поступила в школу Центра педагогического мастерства в Москве.
一支来自俄罗斯的女学生队伍在圣彼得堡国立研究性信息技术，机械和光学大学（IMTO）的教练的指导下成为欧洲女子计算机科学奥林匹克竞赛的绝对冠军。所有四名参赛者--达里娅-格雷科娃、叶卡捷琳娜-波拉伊、阿里萨-格拉琴科和叶卡捷琳娜-希利亚耶娃--都获得了金牌。此外，阿里萨-格拉琴科和叶卡捷琳娜-希利亚耶娃获得了第一名，成为奥林匹克竞赛的绝对冠军。艾丽莎在叶卡捷琳堡长大，在乌拉尔联邦大学专业培训和研究中心学习，现在她已经进入莫斯科的教育学卓越中心学校。
Отбор в команду проводился по результатам на заключительном этапе всероссийской олимпиады школьников по информатике. Все участницы уже давно демонстрируют успехи в компьютерных науках и несколько лет занимаются на образовательных программах центра «Сириус».
入选该团队的前提是全俄中小学生信息学奥林匹克竞赛决赛阶段的结果。所有参与者长期以来都在计算机科学方面取得了成功,并且已经参与了天狼星中心的教育项目数年。
Соревнования проходили в два этапа — по модели международной олимпиады по информатике. От каждой страны выступала делегация из четырех девушек и двух тренеров. Всего в олимпиаде участвовали 156 школьниц из 39 стран, в том числе из США, Бразилии, Японии и Канады. Российская сборная выполняла задания олимпиады удаленно — в образовательном центре «Сириус», где школьницы обучаются на профильной программе.
比赛分两个阶段进行，仿照国际计算机科学奥林匹克竞赛的模式。每个国家都有一个由四名女孩和两名教练组成的代表团。共有来自39个国家的156名女学生参加了奥林匹克竞赛，包括美国、巴西、日本和加拿大。俄罗斯团队在 "天狼星 "教育中心远程执行任务，该中心的女学生在那里学习专门的课程。
参考资料
Европейская олимпиада по информатике для девушек младше 20 лет проводилась впервые. Главным организатором выступил комитет, курирующий проведение Швейцарской олимпиады по информатике, а само мероприятие проходило в Цюрихе, но предполагается, что место проведения будет меняться каждый год.
首次为20岁以下女孩举办了欧洲信息学奥林匹克竞赛。主要组织者是监督瑞士信息学奥林匹克竞赛的委员会，活动本身在苏黎世举行，但预计每年的地点都会改变。
Главная цель EGOI — поддержать интересующихся компьютерными науками школьниц по всему миру и повысить количество вовлеченных в ИТ девушек. В настоящий момент среди ИТ-специалистов наблюдается существенный гендерный разрыв: например, среди участников Швейцарской олимпиады по информатике только 10% — девушки.
欧洲女子信息学奥林匹克竞赛的主要目标是支持世界各地对计算机科学感兴趣的女孩，并增加参与信息技术的女孩人数。目前，在IT专业人士中存在着明显的性别差距；例如，在瑞士计算机科学奥林匹克竞赛中，只有10%的参赛者是女孩。