18 июня в Уральском федеральном университете состоялась юбилейная встреча «Мировой экономики» — программы, объединившей выпускников экономического факультета УрГУ, кафедры «Мировая экономика», кафедры управления внешнеэкономической деятельностью предприятий УГТУ-УПИ и программы «Мировая экономика и международный бизнес» УрФУ.
6月18日，乌拉尔联邦大学举行了 "世界经济 "专业的庆典，该专业汇集了乌拉尔国立大学经济教研室、乌拉尔国立大学企业对外经济活动管理系以及乌拉尔联邦大学世界经济和国际商务专业的毕业生。
В 1991 году кафедра управления внешнеэкономической деятельностью под руководством профессора Леонида Стровского первой на Урале открыла специальность «Мировая экономика», и сегодня объединенная программа в УрФУ продолжает обеспечивать выпуск многих поколений экономистов, ориентированных на международные рынки и занимающих высокие посты в компаниях многих стран.
1991年，由列昂尼德-斯特罗夫斯基教授领导的对外经济活动管理教研室是乌拉尔地区第一个开设《世界经济》专业的教研室，今天，乌拉尔联邦大学的综合专业继续培养了许多代专注于国际市场的经济学家，他们在许多国家的公司担任高级职务。
Встречу открыл первый проректор УрФУ по экономике и стратегическому развитию Даниил Сандлер, отметив сильные стороны программы и представив текущие проекты университета выпускникам.
见面会由乌拉尔联邦大学负责经济和战略发展的第一副校长丹尼尔-桑德勒宣布开幕，他高度赞扬了该专业，并向毕业生介绍了乌拉尔联邦大学目前开设的经济项目。
Максим Мациборко, управляющий партнер офиса PwC в Екатеринбурге, руководитель направления регионального развития PwC в России, и Елена Кабанова, руководитель департамента корпоративной службы, PwC филиал в Екатеринбурге, отметили, что программа «Мировая экономика» сегодня и всегда — это не только лучшие студенты, но и разноплановые деловые мероприятия, нацеленные на постоянное повышение качества и значимость образования завтрашнего дня:
普华永道俄罗斯公司创始合伙人马克西姆-马西波尔科和普华永道俄罗斯公司在叶卡捷琳堡的企业服务主管叶莲娜-卡巴诺娃表示，《世界经济》专业不仅有最好的学生，而且还在不断提高未来教育的质量和研究商业活动的多样性。
Призером розыгрыша PwC для выпускников стал Георгий Гемеджиев, генеральный директор DataData, соучредитель и исполнительный директор группы компаний «МКЕ», руководитель комитета по территориальному развитию Свердловского регионального отделения общероссийской общественной организации «Деловая Россия». На награждении Георгий Гемеджиев отметил, что он как выпускник наработал системное
мышление и глобальное видение для дальнейшей работы благодаря полученной специальности в университете.
DataData公司首席执行官、MKE集团公司联合创始人兼执行董事、商业俄罗斯全俄公共组织斯维尔德洛夫斯克地区分部领土发展委员会负责人格奥尔基-杰梅杰夫成为普华永道毕业生抽奖活动的赢家。在颁奖仪式上，格奥尔基-杰梅杰夫指出，作为一名毕业生，他在乌拉尔联邦大学的专业学习培养了系统性思维和全球视野。
Наталья Бердник, руководитель HR службы Unilever, вручая следующий приз — бизнес-книгу с автографом руководителя Unilever в Екатеринбурге, подчеркнула, что выпускники программы работают на многих должностях и проектах в разных странах. Такую традицию ведения совместных проектов необходимо развивать.
联合利华人力资源服务主管纳塔利娅-伯德尼克在叶卡捷琳堡颁发下一个奖项--由联合利华首席执行官签名的商业书籍时强调，该专业的毕业生在不同国家的许多职位和项目中工作。她认为，学校应该多发展这样的联合培养项目的传统。
Александра Бывальцева, руководитель центра талантов «Сбербанка», объявила об открытости банка к системному сотрудничеству по поддержке студентов.
俄罗斯联邦储蓄银行人才中心负责人亚历山德拉-拜尔瓦采娃宣布，该银行对支持学生的系统合作持开放态度。
Руководитель программы Жанна Беляева поделилась с участниками новостью о том, что программа «Мировая экономика и международный бизнес» вновь подтвердила престижную международную аккредитацию Европейским фондом развития менеджмента (EFMD) на 5 лет.
该项目负责人扎娜-别利亚耶娃与与会者分享了 "世界经济与国际商务 "项目再次确认获得欧洲管理发展基金会（EFMD）为期5年的著名国际认证的消息。
Сергей Бойков, исполнительный вице-президент Уральского филиала «Райффайзенбанка», отметил перспективы трудоустройства экономистов-аналитиков со знанием международных аспектов рынка и разыграл серию призов. Эльвира Исхакова, выпускница программы, сегодня собственник международной компании, получая приз, подчеркнула, что частый опыт сотрудничества с Шанхаем показывает, насколько скорость изменений в китайской экономике похожа на стремительное развитие «Мировой экономики» в УрФУ.
雷费森乌拉尔分行的执行副总裁谢尔盖-博伊卡夫指出，具有国际视野的经济学家、分析师的工作前景将会非常好。 艾尔维拉-伊斯哈科娃是该专业的毕业生，如今是一家国际公司的老板，她在领奖时强调，与中国上海的企业频繁合作的经验表明，中国经济的成长速度与"世界经济 "专业的发展速度一样快。
В завершение праздника организаторы провели интеллектуальную игру «Битвы поколений» на тему глобальной экономики и международного бизнеса, в которой приняли участие команды преподавателей, выпускников разных лет и сегодняшних студентов программы. В состязании победила сборная студенческая команда «Безубыточные точки», а выпускники в командах «Миллениумы» и «2009-й золотой выпуск» заняли второе и третье места с минимальным отрывом.
Мероприятие позволило возобновить контакт между выпускниками прошлых лет, найти практический интерес в дальнейшем сотрудничестве с программой и объединить сообщество «Мировой» из разных поколений.
在庆祝活动结束时，组织者举行了以全球经济和国际商务为主题的智力游戏 "世代之战"，乌拉尔联邦大学的教授、讲师与该专业不同年份的毕业的校友，以及今天参加该项目学生组成的团队参加了游戏。比赛由学生团队"盈亏平衡点"赢得最终胜利，而校友团队 "千禧年 "和 "2009年黄金毕业生 "以最小的差距获得第二和第三名。这次活动让往年的校友们重新接触，找到了与该项目进一步合作的实际兴趣，并将不同年代的 《世界经济》专业毕业生的人际圈聚集在一起。
Встречу решено сделать традиционной и провести повторно в 2023 году.
最后校友们一致决定该专业可以经常举行，下一次将会在2023