乌拉尔联邦大学和人民友谊大学建立合作联盟以研究具有重大社会意义的疾病

乌拉尔联邦大学和人民友谊大学建立合作联盟以研究具有重大社会意义的疾病插图-小狮座俄罗斯留学
乌拉尔联邦大学医学实验室

Уральский федеральный университет, Российский университет дружбы народов и Свердловский областной онкологический диспансер договорились о создании консорциума для совместной работы в области клеточных технологий для терапии онкологических заболеваний, регенеративной медицины и персонифицированной диагностики социально значимых заболеваний.

乌拉尔联邦大学、俄罗斯人民友谊大学和斯维尔德洛夫斯克地区肿瘤医院就建立欧联盟达成了协议,以便在治疗肿瘤疾病的细胞技术、再生医学和社会重大疾病的个性化诊断领域开展联合工作。

Соглашение о создании консорциума «Перспективные биомедицинские и химико-фармацевтические технологии для диагностики и терапии социально значимых заболеваний» подписано на площадке УрФУ 24 июня.

6月24日,在乌拉尔联邦大学签署了关于建立用于诊断和治疗社会重大疾病的先进生物医学和化学制药技术联盟的协议。

乌拉尔联邦大学和人民友谊大学建立合作联盟以研究具有重大社会意义的疾病插图1-小狮座俄罗斯留学
乌拉尔联邦大学校长 - 维克托·科克沙罗夫

Первый проректор УрФУ Сергей Кортов сообщил, что ключевыми направлениями работы вуза в консорциуме станут создание прототипов социально значимых лекарств, подготовка кадров для работы над новыми для России видами клеточных лекарственных препаратов, а также фундаментальные научные исследования.

乌拉尔联邦大学第一副校长谢尔盖·科尔托夫表示,乌拉尔联邦大学在该联盟中的关键工作领域将是开发具有重大社会意义的药品原型,为在俄罗斯新出现的细胞药物领域的科研人员进行人员培训,以及进行相关方向的基础研究。

Первый проректор РУДН, врач-онколог, профессор Андрей Костин отметил, что сотрудничество с УрФУ станет акселератором развития биомедицинского направления.

俄罗斯人民友谊大学第一副校长、肿瘤学博士安德烈·卡斯基教授指出,与乌拉尔联邦大学的合作将加速生物医学领域的发展。

В свою очередь, советник губернатора Свердловской области Андрей Цветков отметил, что поручение по развитию в регионе клеточных технологий было дано губернатором Свердловской области Евгением Куйвашевым.

斯维尔德洛夫斯克州州长顾问安德烈·茨维特科夫则指出,斯维尔德洛夫斯克州州长叶夫根尼·库伊瓦舍夫(Evgeni Kuivashev)曾指示在该地区发展细胞治疗技术。

Главный врач Свердловского областного онкологического диспансера Владимир Елишев заявил, что подписание данного документа и создание консорциума позволит приблизить научно-методические разработки к их практическому применению.

斯维尔德洛夫斯克州肿瘤医院的主任医师弗拉基米尔·埃利舍夫说,该文件的签署和联盟的建立将使科学和方法学的发展更接近于实际应用。

К консорциуму также присоединились Уральский государственный медицинский университет, Волгоградский государственный медицинский университет, Институт органического синтеза им. И. Я. Постовского УрО РАН, Институт иммунологии и физиологии УрО РАН, Государственный научный центр вирусологии и биотехнологии «Вектор» и Харбинский медицинский университет.

乌拉尔国立医科大学、伏尔加格勒国立医科大学、俄联邦科学院波斯托夫斯基有机合成研究所、俄联邦科学院免疫学和生理学研究所、国家病毒学和生物技术研究中心 "Vector "以及哈尔滨医科大学也加入了该联合体。

Напомним, Евгений Куйвашев поставил задачу переломить ситуацию с онкозаболеваемостью, с этой целью в регионе создается Центр ядерной медицины.

值得一提的是,斯维尔德洛夫斯科州州长叶夫根尼·库伊瓦舍夫(Evgeni Kuivashev)设定了减少该州癌症发病率的任务,为了达到这一结果,决定在该地区建立核医学诊断中心。

乌拉尔联邦大学(英语:Ural Federal University)是俄罗斯最负盛名的顶级大学之一,学校以毕业校友、俄罗斯第一任总统B·N 叶利钦命名,根据QS世界大学排名乌拉尔联邦大学于2021年排名全球352名,乌拉尔联邦大学也是“中俄工科大学联盟”和俄罗斯“5-100”教育计划的重要成员。 学校位于风景秀丽的叶卡捷琳堡市,目前拥有全日制学生超过4万人,其中外国学生来自52个国家的超过1700人。

乌拉尔联邦大学和人民友谊大学建立合作联盟以研究具有重大社会意义的疾病插图2-小狮座俄罗斯留学
乌拉尔联邦大学冬天的校园
发布于 一般新闻 并且被标记为 , , , .