相信很多学外语的同学都曾想象过当一名翻译，翻译是国际交流中的重要桥梁。不仅仅是将一门语言转换为另一种语言，而是一种文化与另一种文化的碰撞。那么今天我们《俄罗斯教育》公司的小编就为大家带来一门硕士专业推荐——“翻译和翻译学研究”。让我们一起来了解一下吧。
专业基本信息：
专业代码和方向：45.04.02 “翻译和翻译学研究”（Перевод и переводоведение）
科学分支：人文科学
所属院系名称：乌拉尔人道主义研究所
本专业学制：2年制硕士
招生年份：2020-2021
培训形式和持续时间：全日制：2年
专业内容描述：
该硕士培养计划旨在深入研究与在经济、政治、社会、文学等各个领域和领域实施翻译活动相关的理论和实践问题。
该培养计划提供了一个熟悉不同类型翻译的机会：书面、连续口头和同声传译，以及培养每种翻译类型所需的技能和能力。非常重视翻译方法和类型的可变性，以及将理论结论应用于实践的能力；学习翻译的创新方法：计算机系统、最新的信息平台和翻译和采用最新技术手段的翻译活动。此外，该计划还提供了一个熟悉各种翻译类型的机会：书面、口语顺序、口语同步和练习每种翻译所需的技能和能力。毕业生可在国际和对外经济活动处理相关事务。
专业优势：
• 学习多种外语；
• 使用最新方法发展的创新跨学科教学方法；
• 与高级专业人员、俄罗斯翻译联盟成员，包括来自其他国家的教师一起上课；
• “在工作场所”进行实践培训的机会，参与部门的翻译项目；
• 网络和国际合作框架内的学术交流。
授课方向:
- 谈判过程中的翻译
- 翻译中的创新技术
- 语言符号系统中的文化
- 语言在人类社会中的关系
- 国际经济空间的教育制度
- 翻译学基础
- 第一外语
- 第二外语
- 世界文化与专业交流
- 专业活动领域中的一般语言和信息基础
- 职业活动的世界观基础
毕业生的活动领域
• 商业领域：作为口译和笔译、分析师、助理、支持商业项目的专家、商业传播者；
• 教育和国际咨询领域：在不同层次的教育机构中教授外语、翻译和跨文化交流；举办研讨会、圆桌会议、外语培训。
• 国际合作和跨文化交流领域：作为国际订单执行专业团队中大型国际项目的领导者和主持人。
• 社会服务和旅游领域：作为客人和代表团导游的组织者，与外国代表团合作时的导游和翻译。
师资力量雄厚：
该专业的授课教师是各个著名大学的主要科学和教学工作者：博士和科学候选人，俄罗斯翻译联盟的成员，来自德国、美国、古巴和中国的教师。每年，其活动与教育计划内容相关的组织的雇主和雇员代表都会参与与学生的合作。
该系的教师定期参加各种培训项目的高级培训课程。其中包含，剑桥大学CAE、CPE国际考试，以及英语教学方法论“教学知识测试”、CELTA、DELTA等国际考试。
毕业生的未来工作：
导游-翻译和组织者为外国客人和代表团提供旅行支持
外语、翻译和跨文化交际教师
大型国际项目的负责人和主持人
口译和笔译、分析师、助理
入学条件
该计划的录取是在乌拉尔联邦大学研究生招生的框架内进行的。俄罗斯所有大学的录取规则都是一样的，这允许学生实施网络化的教育形式和个性化的教育选修方向。
在学生入学前，需要参加包含来自不同知识领域的一系列的入学评估，例如：
- 对于俄罗斯联邦公民：证明身份/公民身份的文件（复印件）；高等教育文凭；2 张 3x4 尺寸的照片；由申请人自行决定的其他文件（文凭、证书等）的副本。
- 1.2.对于国外的公民：护照，如有必要，经公证的俄文翻译；确认所需教育水平的文件和等级附件，根据法律规定的程序合法化，如有必要，经公证的俄文翻译。
- 1.3.外国公民：护照；将护照翻译成俄文并附有公证；确认所需教育水平的文件和等级附件，根据法律规定的程序合法化，并经公证翻译成俄文；对于进入俄语授课课程的申请人：UrFU 预科或俄罗斯联邦其他认可大学的毕业证书。
- 1.4. 提交学生自己的简历用于进行简历竞赛，并且参加入学面试和笔试（根据面试情况决定是否参加笔试）
以上申请资料提交给乌拉尔联邦大学招生办公室。入学申请可以由申请人亲自提交，也可以由申请人通过邮政运营商发送至大学地址：620002, Yekaterinburg, st。Mira 19，乌拉尔联邦大学招生办公室。顺利通过入学考试后学生支付完学费后便可开始在该专业进行学习。
乌拉尔联邦大学（俄语：Уральский Федеральный Университет）是俄罗著名的公立大学之一，也是俄罗斯最好的大学之一。在乌拉尔大学留学每年仅需花费5-6万，是性价比非常高的选择。乌拉尔大学入学选择提供了外国学生就读本科、硕士和副博士的280个专业，其中包含数学、物理、化学等自然科学方向，也包括工程、机械、自动化等工程专业方向，当然也包括历史、哲学、国际关系、新闻、语言学等人文科学领域的方向。
