哪些人允许现在(2021年2月)入境俄罗斯?

这篇文章将会向大家详细介绍俄罗斯政府当前的入境政策,以及哪些国家的公民被允许入境俄罗斯。 大家都知道,早在2020年3月俄罗斯联邦总理米舒斯京就已经签署了第 16.03.2020 N 635-р号行政法令对外国公民入境俄罗斯进行了严格规范,中国公民则在这之前更早的2月就已经被限制回到俄罗斯(小狮留学的李经理就是因为这突然到来的限制一直滞留在国内,到现在已经快一年了)。

而到目前为止留学生入境依然是禁止的,但是目前也有一些好消息,例如俄罗斯联邦议员呼吁把“来俄留学作为留学入境的依据”来放行外国留学生入境。 那么到2021年2月现在有哪些国家的人民或者满足什么样的条件可以入境俄罗斯联邦呢? 下面请看我们的报道。

哪些人允许现在(2021年2月)入境俄罗斯?插图-小狮座俄罗斯留学
入境俄罗斯的海关查验

新闻内容:

Россия открыла границы для граждан и обладателей вида на жительство Финляндии, Вьетнама, Индии и Катара.俄罗斯已经对于芬兰、越南、印度和卡塔尔四个国家的公民以及拥有者四个国家的绿卡或者长居签证(即在这些国家享有基本国民义务和拥有这些权利的外国公民)的外国公民的入境。

Они могут попасть в РФ только из той страны, что выдала им гражданство или ВНЖ. Например, финнам разрешают прилететь из Хельсинки, но не из Осло. Об этом сообщила пресс-служба правительства РФ. 他们被允许通过上述四个国家入境俄罗斯联邦境内,并且需要被上述四个国家授予国籍或者绿卡才行(即这4个国家的公民或者绿卡持有者)。 例如,芬兰的公民可以通过赫尔辛基(芬兰首都)飞抵俄罗斯境内,但是不能通过奥斯陆(挪威首都)入境。关于这一点是俄联邦政府给出的解释。

哪些人允许现在(2021年2月)入境俄罗斯?插图1-小狮座俄罗斯留学
俄罗斯边境检查站

Ранее российские власти открыли границы на таких же условиях еще для 16 стран. Вот их список: 在更早以前俄罗斯政府开放了俄罗斯和一些国家的边境,在当前条件下一共有16个国家(不包括上述四国):

  1. Великобритания. 英国
  2. Танзания. 坦桑尼亚
  3. Турция. 土耳其
  4. Швейцария. 瑞典
  5. Египет. 埃及
  6. Мальдивы. 马尔代夫
  7. Объединенные Арабские Эмираты. 阿拉伯联合王国
  8. Казахстан. 哈萨克斯坦
  9. Киргизия. 吉尔吉斯斯坦
  10. Южная Корея. 韩国
  11. Куба. 古巴
  12. Сербия. 塞尔维亚
  13. Япония. 日本
  14. Сейшельские Острова. 舍塞尔
  15. Эфиопия. 埃塞俄比亚
  16. Беларусь. 白俄罗斯
非洲国家埃塞俄比亚风光
埃塞尔比亚风光

Еще въезд в Россию разрешен гражданам Абхазии и Южной Осетии. Они тоже должны прибыть с территории своих родных государств, но могут сделать это любым видом транспорта.另外还允许阿布哈兹共和国、南奥塞梯共和国的公民入境俄罗斯。 他们也必须从自己国家的国境内飞抵俄罗斯,但是与上面国家不同的是,他们允许通过任何的交通方式抵达俄罗斯,例如通过汽车、步行或者飞机。

С 1 февраля по 1 марта список расширят: теперь в некоторые аэропорты России смогут прилетать граждане Армении из Армении и Беларуси. На границе они должны будут показать результат теста на коронавирус в приложении «Путешествую без COVID-19». На тех же условиях граждане Беларуси смогут летать в Россию из Армении, а граждане Казахстана и Киргизии — из Армении и Беларуси. 除此外,这个名单将会在2月1日到3月1日之间继续扩大,例如亚美尼亚的公民可以从亚美尼亚或者白俄罗斯飞抵俄罗斯境内的机场。 在边境处他们需要提交自己没有感染新冠的证明,关于这一点可以查看俄罗斯政府最新防疫规定。 在同样的条件下,白俄罗斯公民可以通过亚美尼亚飞抵俄罗斯。 而哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦的公民也可以从亚美尼亚、白俄罗斯飞抵俄罗斯。 在这里可以查看哪些俄罗斯的机场接纳外国公民

Граждане прочих стран могут въезжать в Россию, только если у них есть уважительная причина и подтверждающие ее документы. Это, например: 除了上述国家的公民以外,其他国家的公民如果想抵达俄罗斯,必须要有“足够强力”的原因,例如:

  1. Похороны близкого родственника.埋葬近亲
  2. Воссоединение с семьей.与亲人团聚
  3. Лечение в РФ. 在俄罗斯联邦境内就医
  4. Работа в качестве высококвалифицированного специалиста. 高技术人才回到俄罗斯就业
  5. Транзит, для которого не нужно покидать аэропорт. Для жителей стран СНГ сделали исключение — они могут покинуть транзитную зону и выехать из России в свою страну другим транспортом. 通过俄罗斯中转航班,并且在中转时不离开俄罗斯的机场。 对于独联体国家的公民例外 - 他们可以离开中转区域并且通过其他方式从俄罗斯回到自己的国家。
  6. Постоянное пребывание в РФ. 长期在俄罗斯居住(即拥有绿卡)

Кроме того, в страну могут въехать экипажи судов, дипломаты и сотрудники консульств, участники программы по добровольному переселению в РФ и представители еще нескольких категорий. Подробный перечень всех, кому разрешен въезд, содержится в распоряжении правительства РФ от 16.03.2020 № 635-p. 除此外,根据俄罗斯政府的第635-р号行政命令,可以允许货船、火车的司机和船员入境俄罗斯境内停留,也可以是别国政府派往俄罗斯的外交人员和外交官。 除此外还有参与俄罗斯自愿移民计划的那些外国公民。 所有的这些情况可以查看上述的俄罗斯政府第635-р号总统令。

Какие требования действуют для въезда иностранцев в РФ 入境俄罗斯时需要遵守哪些要求?

Иностранцы должны сдать тест на коронавирус до вылета в Россию: без справки могут не пустить на борт самолета. Тест сдают в течение трех дней до въезда в РФ. Документ нужно подготовить на русском или английском языке. Если справка на другом языке, придется перевести ее на русский и засвидетельствовать перевод в консульстве РФ. До въезда в Россию иностранцы заполняют анкету Роспотребнадзора. 外国公民在入境俄罗斯境内时一定要持有新冠肺炎检测报告的阴性结果: 如果没有相关的证明报告可能不被允许进入航班所在的航空港内。 新冠肺炎测试一定要在入境前3天内做完。 结果报告一定要用英语或者俄语书写。 如果是其他语言书写的检测报告,则还需要提前做好俄罗斯大使馆的涉外翻译。 入境之前需要填写俄罗斯联邦公民权益和消费者保护局所下发的必要表格。

Самоизолироваться по прилете иностранным гражданам нужно только в том случае, если они прибыли из Великобритании или Северной Ирландии. Срок карантина — две недели. 如果外国公民从英国、北伊朗入境则需要在指定地点隔离2周,其他情况不需要隔离。

新闻解读:

按照目前各方资料来看,俄罗斯政府大概会会在6月之前允许中国公民入境,届时想来俄罗斯留学的同学们可以顺利回到俄罗斯继续就读本科、研究生和预科。 所以同学们我们还需要继续等待,希望早一点俄罗斯政府对外国人开放边境。


这篇文章就到这里结束了,看到这里如果您想申请俄罗斯高校入学或者获得相关咨询的话,可以点击下方联系我们哦!我们将会竭诚为您提供有用的信息:咨询微信: liuxuerus (李经理)

发布于 重要新闻 并且被标记为 , , .