北外教授:中国国内的俄语热潮还会持续

中国著名俄语教育家、北京外国语大学教授李英男在近期的国际会议期间接受采访时表示,中国的“俄语热”在大放异彩,而且未来还会持续。

她说:“在中国,近年来在高校内选择学俄语的人数不断增加,尤其是从20世纪开始,一直到21世纪不断地增加。现在中国国内有几十所大学都设置了俄语专业或者俄语学院,同时还包括一些民办院校。我想这种学习热情还会不断地提高,因为两国关系正在在不断地发展。在经济、贸易和文化领域的合作都有非常大的发展前景。“

她认为,整个国际形势和文化潮流都在推动中国的年轻人学习俄语的热情。

李英男表示:“中国人特别喜欢新潮的文化,所以除了很多俄罗斯的古典文学、经典小说的翻译成品外,也有很多人正在捕捉着新的信息,比如最近有哪些新的文化作品、有哪些新的获奖作品、新的知名作家等等,以抓住机会去翻译。比如长期以来被认为是很难翻译的彼列文的作品也陆续有人在进行翻译。”

据李英男表示,在中国会俄文的学生就业情况比较好。

她说:“如果是在一所比较有名气的大学就读,那就会有很好的前景,比如说北外的毕业生绝大部分都可以出来做和俄语相关的工作。除了当老师和做翻译以外,很多人都会选择到国际企业和国家外事机构去工作。而如果是在地方上,很多人也会做商业翻译,通常也很愿意到俄罗斯来生活和工作。”

同时除了学习俄语的学生对就业和文化潮流的兴趣以外,中俄两国关于教育和文化合作的成果也是非常值得其他中国年轻人关注的,比如2022年—2023年为中俄体育交流年,以及越来越受到中国人青睐的赴俄留学和中俄两国的合作办学项目。在中国有12万人正在学习俄语,俄罗斯目前在华设立的35个俄罗斯文化中心等机构,有力推动了中俄语言互通,两国学习汉语和俄语的学生人数、开设相关课程的学校都在持续增加。而俄罗斯的文化底蕴以及教育水平在世界范围内有目共睹,这也是俄罗斯文化在国内形成热潮的根本原因。

发布于 一般新闻 并且被标记为 .