К такому выводу пришли экономисты, проанализировавшие данные с 1999 по 2015 годы
这是经济学家在分析1999年至2015年的数据后得出的结论
Сланцевая революция (добыча сланцевой нефти и газа) способствовала росту преступности в штатах Америки, где 50–60% населения проживает в сельской местности: Западная Вирджиния, Северная Дакота и Арканзас. Особенно увеличилось количество преступлений с применением насилия. В итоге каждый штат нес дополнительные расходы на борьбу с преступностью. К такому выводу пришли экономисты из Уральского федерального университета и Шиппенсбургского университета Пенсильвании (США), которые использовали квазиэкспериментальную схему для анализа данных. Результаты исследования опубликованы в журнале The Extractive Industries and Society.
页岩革命（页岩油气生产）促使美国50-60%的人口居住在农村地区的州的犯罪率上升：西弗吉尼亚州、北达科他州和阿肯色州。特别是暴力犯罪增加。因此，每个州都产生了额外的打击犯罪成本。这是来自乌拉尔联邦大学和宾夕法尼亚州希彭斯堡大学（美国）的经济学家得出的结论，他们使用准实验设计来分析数据。该研究的结果发表在《采掘业与社会》上。
Исследователи проанализировали статистику с сайта ФБР по различным уголовным преступлениям, данные Центра исследований бедности Университета Кентукки, а также базы данных о показателях достижения человеческого капитала на государственном уровне, о неравенстве доходов и о занятости на государственном уровне. Они изучили статистику по всем штатам Америки за 1999-2015 годы и сравнили показатели до и после 2007 года, когда произошел сланцевый бум.
研究人员分析了联邦调查局网站关于各种刑事犯罪的统计数据，肯塔基大学贫困研究中心的数据，以及关于州一级人力资本实现率、收入不平等和州一级就业的数据库。他们研究了1999年至2015年美国所有州的统计数据，并比较了2007年页岩热潮发生之前和之后的比率。
Уровень насильственных преступлений мог вырасти по нескольким причинам, полагают исследователи. Во-первых, фрекинговые работы (гидравлический разрыв пласта) предполагают создание низкоквалифицированных временных рабочих мест. Нередко в таких работах задействованы мужчины-мигранты с криминальным прошлым. Неравенство в количестве мужчин и женщин, с одной стороны, провоцирует определенные виды преступлений против женщин, а с другой — поощряет развитие бизнеса, связанного с барами, проституцией и наркотиками, отмечают авторы статьи.
研究人员认为，暴力犯罪水平的提高可能有几个原因。首先，压裂（水力压裂）涉及创造低技能的临时工作。这些工作往往涉及有犯罪记录的男性移民。文章作者指出，男女人数不平等，一方面引发了某些类型的针对妇女的犯罪，另一方面也鼓励了与酒吧、卖淫和毒品有关的业务发展。
В-третьих, жители этих штатов страдают от таких негативных факторов, как загрязнение, шум, качество воды, интенсивное движение транспорта. Это приводит к напряженности между местными жителями и временными работниками и, как следствие, вызывает рост насильственных преступлений. Все это — дополнительная нагрузка на местные органы власти и правоохранительные органы.
第三，这些州的居民受到污染、噪音、水质和繁忙交通等负面因素的影响。这导致了当地居民和临时工之间的紧张关系，并因此导致了暴力犯罪的增加。所有这些都是对地方当局和执法机构的额外负担。
Для решения проблемы экономисты советуют несколько инструментов: сделать сланцевую отрасль более технологичной и сократить человеческий капитал в ней, усилить работу представителей правопорядка, перераспределить доходы.
为了解决这个问题，经济学家建议采取几种手段：使油页岩行业更加技术化，减少其中的人力资本，加强执法代表的工作，以及重新分配收入。
Авторы предупреждают, что обобщать результаты исследования на другие страны преждевременно. Следует учитывать политические, культурные и другие особенности каждой страны.
作者告诫说，将研究结果推广到其他国家还为时过早。应考虑到每个国家的政治、文化和其他方面的特点。