乌拉尔联邦大学被认定为俄罗斯顶级大学之一

Университетподтвердил статус одного из ведущих в стране

乌拉尔联邦大学被认定为俄罗斯顶级大学之一

Уральский федеральный университет занял 14-ю строчку национального рейтингапо версии «Интерфакса».Лучших показателей УрФУ добился по параметрам «Бренд» и «Социальная среда» — 9-е место в этих двух группах.

根据主流媒体《INTERFAKSA》颁布的国家大学排行榜,乌拉尔联邦大学获得了第14名的排名位置。  而乌拉尔联邦大学获得的最好的排名则是在《品牌》《社会环境》杂志的全俄第9名。

乌拉尔联邦大学主楼

«Сохраняя лидерствона территории БольшогоУрала, мы ежегодно подтверждаемвысокий статус в стране, — отмечает ректорУрФУ Виктор Кокшаров. — Этому способствует как поддержаниена уровне ведущихмировых учреждений качества образования и исследований, так и новые технологии:проектное обучение и индивидуальные траектории для студентов, а также инициатива по созданию и развитию Уральского межрегиональногонаучно-образовательного центра».

乌拉尔联邦大学校长维克托·科克沙罗夫(Viktor Koksharov) 校长指出“我们每年都会确认我们学校在俄罗斯大学中的高水平地位,同时我们也保持了乌拉尔联邦大学在大乌拉尔联邦的领导地位”。

乌拉尔联邦大学校长维克托·科克沙罗夫

在谈及大学排名时,校长说:“这得益于乌拉尔联邦大学保持了世界级水平的教育和科学研究质量,以及新的教育方式:基于科研项目的学习和学生的个人成长轨迹培养模式,除此外,乌拉尔联邦大学还创建和发展了乌拉尔跨区域科学的发展和教育中心以提高大学竞争力。”

Кроме того, УрФУ отмечен среди крупных классических университетов,разработавших в 2020 году новые образовательные программы магистратуры.

除此外乌拉尔联邦大学也被认定为2020年俄罗斯顶级的开展硕士项目的俄罗斯古典大学*之一。

*古典大学即那些在区域中保持顶尖水准的、开设人文科学、自然科学和工程类科学专业并且同时拥有高教学质量和高科研水准的俄罗斯大学。(Тут понятие о классических университетах)

乌拉尔联邦大学学生

«Уральский федеральныйуниверситет — мощный интеллектуальный центр России и Урала, — подчеркивается в исследовании. — Взаимовыгодные связи с машиностроительными, высокотехнологичнымикомпаниями способствуют постоянному и всестороннему развитию вуза. Екатеринбург,обладающий несколькими сильными университетами, и другие регионы Урала совместными усилиямиразвивают научно-образовательные центры мирового уровня, ядром которых остается УрФУ».

该杂志中评价乌拉尔联邦大学为:“乌拉尔联邦大学是俄罗斯和乌拉尔地区强大的智慧中心”,除此外该杂志还提到:“与工程领域和高科技公司的合作关系也有助于大学的持续和全面发展。拥有多所实力雄厚的大学的叶卡捷琳堡与乌拉尔地区其他城市正在共同建设世界一流的科教中心,而这其中的核心就是乌拉尔联邦大学”。

乌拉尔联邦大学毕业季

Сводный рейтинг, по словам составителей, сформирован на основе шестипараметров: образование, исследования, социальная среда, международное и межрегиональноесотрудничество, инновации и предпринимательство, бренд.

根据该杂志的描述,对于俄罗斯大学的综合评级是基于六个参考标准定制的:教育水平、科研水平、学校的环境、国际和区域间合作数量、大学创新和创业以及由大学发展出的知名公司和品牌。

Национальный рейтинг университетов опубликован сегодня в двенадцатый раз информационнойгруппой «Интерфакс». Исследование проводится ежегодно с целью оценкироссийских вузов, отвечающих лучшим мировым образцам.

《INTERFASKA》集团这次是其第十二次发布俄罗斯全国的大学排名。该排名每年公布一次,以评估符合最佳世界标准的俄罗斯大学。

叶卡捷琳堡市

УрФу – это один из знаменитых и лучших российских университетов , названиеуниверситета носит имя первого президента России – Б.Н Ельцина , Урфузанимается 351 место в рейтинге QS.  УрФУ является важнымчленом союза китайско-российских политехнических университетов и проектнымофисом Уральского межрегиональногонаучно-образовательного центра мирового уровня «Передовыепроизводственные технологии и материалы». На данный момент в УрФУ учатся более36 тыс. студентов на очной форме обучения , среди них – около 4300 иностранныхстудентов из более 100 стран мира.  Университет расположенв одном из самыхкрасивых и развитых городов России - в Екатеринбурге, на границе Европы и Азии.

"乌拉尔联邦大学 - 俄罗斯最顶尖和最知名的高校之一,乌拉尔联邦大学以俄罗斯第一任总统鲍里斯·尼古拉耶维奇·叶利钦的名字命名,故我校也称为叶利钦大学,乌拉尔联邦大学在最新的QS世界排名中位列全球351名。除此外,乌拉尔联邦大学是中俄工科大学联盟的重要成员之一,也是世界级“先进生产技术与材料”乌拉尔跨区科教中心项目的重要参与者。现在乌拉尔联邦大学拥有36000名全日制大学生,在其中包括来自100多个国家的超过4300名外国留学生。 乌拉尔联邦大学坐落在现代化的、美丽的叶卡捷琳堡市,该市也是著名的“地跨亚欧”的俄罗斯城市。"

(翻译:李泽龙   校对:李泽龙)

发布于 一般新闻 并且被标记为 , , .