Будущие офицеры в полной мере прочувствовали восторг от свободного полета
未来军官充分感受自由飞行的乐趣
Свой первый прыжок на минувшей неделе в рамках учебных сборов совершили 13 курсантов военного учебного центра УрФУ. Этому знаковому событию предшествовали две недели тренировок и жизни в настоящей военной части Центрального военного округа.
上周，来自乌拉尔联邦大学军事训练中心的13名学员作为训练营的一部分完成了他们的第一次跳跃。在这一具有里程碑意义的事件之前，是在中央军区的一个真正的军事单位进行为期两周的训练和生活。
Молодые люди перед прыжком учились складывать парашют и отрабатывали каждый элемент прыжка на воздушно-десантном комплексе. В процессе подготовки на тренажере курсанты тренировали технику полета и приземления под контролем офицеров, чтобы сам прыжок прошел без ошибок и травм.
年轻人在跳伞前学习了如何折叠降落伞，并在空降综合设施上练习了跳伞的每个要素。在模拟器上的训练中，学员们在军官的监督下练习飞行和着陆技术，以确保跳伞在没有错误或受伤的情况下通过。
Совершить первый в жизни прыжок с парашютом собираются курсанты еще двух взводов, всего 35 человек. Сейчас они готовятся к этому событию и так же, как предыдущая группа, отрабатывают элементы на тренажерах и собирают парашют под руководством офицеров.
来自另外两个排的学员，共35人，即将进行他们有史以来的第一次跳伞。他们现在正在为活动做准备，就像上一组一样，在军官的指导下，在模拟器上练习各种元素并组装降落伞。