乌拉尔联邦大学留学期间租房体验（二）

上次我们发布了文章《乌拉尔联邦大学留学期间租房体验（一）》，在文章中我们讲述了小狮座俄罗斯留学的小Z同学到乌拉尔联邦大学读研究生期间租房的经历。这边我们继续更新新的一篇，这篇文章的主人公小L也是小狮座俄罗斯留学的学员，她是2022年1月抵达叶卡捷琳堡留学的学生，这里我们就分享一下她的租房经过吧！

乌拉尔联邦大学就读本科的小L的租房经历

小L是2021年6月通过小狮座俄罗斯留学的国内官方合作伙伴申请的乌拉尔联邦大学，她的文件由小狮座的乌拉尔联邦大学本科项目，目前就读于乌拉尔联邦大学人文学院（УГИ）的翻译学专业。

乌拉尔联邦大学翻译学专业俄语方向是Лингвистика（语言学），原则上来说我们称之为“翻译学”不是很准确，这个方向不仅包含翻译专业，还包含许多其他方向，例如《人文领域的人工智能翻译》（乌拉尔联邦大学、圣彼得堡国立大学等学校开设）、《基础和应用语言学》（大部分俄罗斯高校都开设）、《现代翻译和跨文化交流》（大部分大学都开设）等等。这个专业的主要研究对象是语言本身、语言的作用和功能原则、比较和相关性等。在这个专业学习过程中除了需要了解大量语言学知识外，还需要学习外语（特别是英语）、翻译理论、传播学等知识。

小Z同学入学乌拉尔联邦大学之后便开始了专业的学习之路，并且在2022年1月抵达叶卡捷琳堡，负责接机的是小狮座俄罗斯留学的炎龙经理，炎龙经理在接到大家之后帮助大家办理了入学相关的手续。

在办手续期间正值俄罗斯第四波疫情爆发（奥密克戎毒株），由于当时俄罗斯疫情新增人数急速增长，在他们抵达当天每日新增只有3万人，结果抵达一周左右直接攀升到接近10万人每天！

结果姑娘的父母被吓坏了，担心小L感染新冠疫情，于是向李经理和炎龙沟通是否有什么解决办法让孩子不感染新冠，李经理当即给出了租房的建议，并且向家长阐述了租房的各方面情况，包括开销情况、租房的条件、租房优势、相对于入住寝室的不足等。关于俄罗斯留学生租房的利弊大家可以看这片文章《疫情当下，俄罗斯留学可以租房吗？》可以理性了解俄罗斯留学租房的情况。

在了解情况后，学生家长决定委托小狮座俄罗斯留学在乌拉尔联邦大学附近寻找合适的房源，在接到家长委托后，我们找到了熟悉学校附近房源情况的俄罗斯中介奥列格（Oleg），他是乌拉尔联邦大学毕业生，和小狮座俄罗斯留学合作也很多年了，许多同学通过他找到了学校附近的合适的房源。

于是我们把小L请到公司办公室，在李经理帮助下翻译了小L的需求，即“地段尽量近一些、对于房型和装修没有要求，可以接受比较老的房子，但是价格一定要尽量低”，于是在了解到这些情况后，奥列格当即为小L开始寻找合适房源。很顺利地在第二天就找到了合适的房源，这个小房子位于离学校不远的一条街，走路到学校仅需要15分钟，离小狮座的炎龙经理家只有3分钟距离，基本就是挨着。和房东约定好时间后，第二天下午李经理、Oleg和小L就一起到了这所房子这里和房东沟通。

房东老爷爷在给小L介绍房子情况，房子虽然比较老但是家具基本没有损坏的，而且衣柜这些都很皮实

经过和房东沟通知道这个房子的房东是一个老爷爷，有将近70岁了，房子是苏联时代修建的，虽然格局比较老但是相当皮实（因为苏联时代修房子不太在乎成本，没有商业化，所以房子的墙壁修的非常厚非常保暖，一般结构也非常扎实）。老爷爷要的不多，房租每个月是17000卢布包水电暖气（按照现在卢布汇率大概是1300元左右）。我们一听这个价格就知道老爷爷是个实在人，现在叶卡学校附近大部分房子都是18000~20000卢布一个月不包水电，算上水电暖一个月至少24000卢布（差不多1800元）了。

老爷爷说他出生在这个房子，他儿子也出生在这个房子，现在儿子已经成家去了莫斯科工作，这个房子就空闲下来，这个房子承载了三代人的记忆。老爷爷说因为房子比较老所以也不会要太高的费用。房间里面很多苏联时期的家具，房东老爷爷说其中一个柜子是他爸爸做的，那是1950年代的时候，他爸爸在街角的一家木工厂工作，业余时间就给家里打造了很多家具。