圣彼得堡国立大学本科专业《跨语言交流与翻译 (德语授课)》详细介绍!

圣彼得堡国立大学拥有开设有许多专业,但是在国内一直没有人专门对这些专业做详细介绍,由此很多同学都不了解圣彼得堡国立大学的很多专业的基本信息,于是为了让大家详细了解圣大的专业情况,下面让我们一起来了解一下《跨语言交流与翻译 (德语授课)》这一专业吧!

圣彼得堡国立大学本科专业《跨语言交流与翻译 (德语授课)》详细介绍!插图-小狮座俄罗斯留学
圣彼得堡国立大学本科专业《跨语言交流与翻译 (德语授课)》详细介绍!

专业简介

圣彼得堡国立大学本科专业《语际交流与翻译(德语)》的主要教育计划是培养具有各种文体和主题重点文本的双向翻译技能的专家,其需要储备有 从俄语到德语和从德语到俄语(书面,口语交替和同声翻译),以及翻译研究和语言学的基本理论问题的知识。

该专业以社会翻译中心的形式,培养未来社会市场与政府需要的高端翻译人才;该专业重视对学生专业能力和语言素养的培养,有利于全方面翻译人才的培养。

基础培训课程

  • 德语
  • 笔译
  • 交替传译
  • 聆听和解释媒体语言
  • 会议翻译
  • 一般翻译研究
  • 翻译方面的优先
  • 翻译研究导论
  • 译者俄语演讲文化
  • 译者的德语演讲文化
  • 德国地理
  • 德语词汇学
  • 德语的构词法
  • 德国文体
  • 德语的历史
  • 德语理论语法
  • 文本理论
  • 英语
  • 翻译实践

在这个专业学习的优势

该专业的学生有机会在大学水平提高德语水平,熟悉德语研究的主要部分,获得翻译领域的理论和实践知识。准备并通过 C1 级别考试。

该专业配有一支优秀的教学团队,由与俄罗斯和德国第一批政府官员合作的领先翻译人员、现代语言学教授、圣彼得堡国立大学合作大学的专家和 DAAD 讲师(母语为德语)组成。

该专业与雇主建立牢固的企业关系,为文凭项目提供有效的翻译实践和咨询支持。

该专业向学生提供在翻译中使用的现代技术(包括计算机翻译程序、连续和同声翻译教学设备)。

除了本科专业课程以外,毕业生还可以继续学习圣彼得堡国立大学硕士课程“同声翻译:德语”、“翻译理论与语际交流:德语”、“语言与交流:德语”、“跨文化交流:德俄对话”、“跨语言和跨文化互动背景下的德国和东欧”等。

该专业与德国一流大学(柏林、不来梅、汉堡、海德堡、格赖夫斯瓦尔德、耶拿、基尔、莱比锡、帕德博恩、波茨坦、特里尔、法兰克福、埃尔福特等)合作,学生有机会参与框架内的国际学术流动计划在合作大学的一个学期内获得圣的大学间协议)和德国学术交流服务 (DAAD) 的奖学金竞赛。

系内名师

  • S. T. Nefedov - 教授头衔,圣彼得堡国立大学德语语言学系主任,理论语法、语言语用学和科学传播语言领域的专家。
  • K. A. Filippov - 圣彼得堡国立大学德语语言学系教授头衔,文本语言学和自发言语理论领域的专家。
  • G. A. Baeva - 圣彼得堡国立大学德语语言学系教授头衔,德语史、历史语用学和语法化理论专家。
  • L. N. Grigorieva - 德国语言学系副教授职称,翻译理论与实践领域的专家,领先的同声传译员。
  • G.V. Lipis - 德国语言学系高级讲师,口译和笔译教学专家,领先的同声传译员。
  • N.N. Andreev - 德国语言学系高级讲师,口译和笔译教学领域的专家,领先的同声传译员。
  • D.E. Nifontova - 德国语言学系副教授职称,口译和笔译以及实用德语教学领域的专家。

国际合作

  • 格赖夫斯瓦尔德大学(德国)
  • 阿尔伯特·路德维希弗莱堡大学(德国)
  • 弗里德里希席勒耶拿大学(德国)

未来职业的前景和领域

实习地点

  • 慈善组织“透视”
  • 德意志联邦共和国总领事馆文化中心“圣彼得堡歌德学院”
  • 机械制造控股股份公司“Kirovsky Zavod”
  • 圣彼得堡国立大学翻译诊所
  • 北莱茵-威斯特法伦州经济发展局驻圣彼得堡 NRW InwestGermany 代表处
  • 工商会
  • 康拉德·阿登纳基金会
  • 弗里德里希·艾伯特基金会
  • 支持和发展俄德关系基金会“俄德会议中心”
 

未来就业的主要职业

  • 国际组织和机构的翻译
  • 不同类型公司翻译部门的翻译助理
  • 具有外语知识的参考
  • 导游翻译
  • 编辑部和出版社的翻译
  • 大学翻译学科教师
  • 兼职翻译

该专业毕业生目前就业的公司/机构

  • 翻译公司
  • 国家指导翻译学校
  • 圣彼得堡国立大学和圣彼得堡大学
  • 俄德商会
  • 支持和发展俄德关系基金会“俄德会议中心”
  • 德意志联邦共和国总领事馆文化中心“圣彼得堡歌德学院”
  • 德国公司在俄罗斯的代表处
  • 旅游公司
  • 媒体、出版公司
  • 私立教育机构“德国体育馆”Peterschule“
  • 俄德外贸商会
  • T-Systems 公司
  • 俄罗斯国会基金会
  • 北威州。 INVEST Germany GmbH (Repräsentanz der Wirtschaftsförderungsgesellschaft des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen in St. Petersburg)

入学时的外语要求:

为了教育项目的成功发展,申请人必须精通德语(水平 - 不低于 B1 + CEFR)

学习水平和形式:学士

本专业培养形式:全日制

学习期限和时间: 4年

专业代码:45.03.02
主要教学语言:英语和俄语

圣彼得堡国立大学是俄罗斯最著名也是最古老的两所大学之一,学校坐落于号称“北方威尼斯”的圣彼得堡市内,学校最早建于1724年1月,其后经过280多年的发展逐渐演变为当今的圣彼得堡国立大学。 根据QS2021世界大学排名榜单,圣彼得堡国立大学排名全球242名,位列俄罗斯高校第二名,与中国的武汉大学、同济大学、哈尔滨工业大学相当。

圣彼得堡国立大学本科专业《跨语言交流与翻译 (德语授课)》详细介绍!插图1-小狮座俄罗斯留学
圣彼得堡国立大学主楼

文章到这里就结束了,感谢您的观看。 如果您想通过我们公司申请俄罗斯顶级高校,《俄罗斯教育》有限公司(ООО Русское Образование)将非常高兴为您提供完整的申请服务。 目前我们的公司已经稳定运营6年,已经帮助超过500名学生来到俄罗斯留学就读他们心仪的学校! 点击下方可以查看公司更多信息,如果想通过我们申请留学,可以点击“联系我们”来获得我们的联系方式哦。

发布于 留学项目 并且被标记为 , , .