俄罗斯著名综合类大学圣彼得堡国立大学（英语: St. Peterburg State University）是俄罗斯非常有名的高校也是俄罗斯名气仅次于莫斯科大学的综合类顶级大学，该大学也是俄总统普京以及前总统梅德韦杰夫以及数位诺贝尔奖获得者的母校，学校排名全俄第二，QS排名全球221，。 今天我们就为大家提供圣彼得堡国立大学《石油和天然气业务中的跨文化交流和翻译》专业的介绍，助您了解这个学校的硕士专业开设情况和学习内容
圣彼得堡国立大学研究生入学考试内容
商务沟通英语方向的个人简历筛选竞赛（竞赛需要考虑的是学生在大学本科阶段所获得的个人成就、奖项、个人事迹，并对其进行客观的评价和评分，依据此分数进行选拔）对于俄罗斯联邦公民以及外国公民入学都需要参加圣彼得堡国立大学所举办的个人简历竞赛，择优录取。
硕士研究生专业简介
俄罗斯的石油和天然气工业是国家预算的主要收入来源，是一项国际业务。成功的合作总是需要高素质的跨文化交流和翻译专家。硕士研究生专业“石油和天然气业务中的跨文化交流和翻译”的核心硕士研究生培养专业旨在培养具有深厚英语知识和第二外语知识的高素质专家。该硕士研究生专业的学生有独特的机会在石油和天然气和能源业务领域接受强化语言培训，获得跨文化商务交流领域的全面知识，以及掌握翻译项目管理、术语基础和使用最新的信息技术进行本地化翻译，并提高书面和口头（连续和同声）翻译的技能。毕业生将能够在以下科学、应用和生产活动领域成功应用所获得的技能：翻译的组织和管理、对外经济活动、口头交替翻译、自动翻译系统的使用、技术和合同文件的翻译、商业领域的第二外语，商业写作，注释，参考，对外经济活动中的跨文化交流
未通过考试的录取条件
在没有通过入学简历审核的情况下（或没有获得任何分数的情况下），如果在您的本科成绩单中拥有如下课程方向的学分或结课证书，入学时可额外获得五分：
- 心理语言学
- 俄语口语中的生活过程
- 俄罗斯文字史
- 现代广告和媒体的语言
- 现代新闻语言
- 初学者中文
- 俄语作为外语（该专业的任何课程）
- 英语（预备等级或A2级别）
- 俄语的文体
- 学术俄语写作
- 语言专业知识的任务和技术
- 俄语作为俄罗斯联邦的国语
- 拉丁语（初级考级水平）
- 文学研究导论
- 阿拉伯基础课程学习阿拉伯语（中高级水平B1或B2）
- 日语（一级或B1级别）
- 波斯语。基础会话课程
- 波斯语口语课程学习（中高级水平B1或B2）
- 汉字介绍
- 跨文化交流与翻译
- 英国和美国的国家地理
- 当代俄罗斯文学
- 俄罗斯黄金时代文学史
- 神经语言学
- 翻译理论导论
- 英国文学史
- 理论英语语法
- 适合初学者的土耳其语
- 白银时代文学史
- 18 世纪俄罗斯文学：发展方式和文化历史背景
- 19 世纪下半叶俄罗斯文学史
- 苏联文学史
- 俄罗斯侨民文学
本专业硕士核心课程
- 油气项目招标文件翻译
- 油气综合体现场调试工作解释的特殊性
- 石油和天然气业务技术会议的会议翻译
- 技术图纸的CAD翻译
- 创建术语表和管理术语数据库
- 语言专业基础
- 翻译活动的法律支持
- 书面科技翻译和文本的预翻译评估
- 交替传译
- 同声传译基础
- 石油和天然气业务中的实用英语
- 西班牙语/意大利语/法语/中文
- 创新翻译技术（自动翻译系统）
- 合同文件的翻译
- 商务写作、注释和摘要
- 危机情况下的跨文化交流
- 翻译理论导论
- 术语简介
- 跨文化交际理论导论
- 商务修辞与商务演讲文化
- 商业话语文体
- 油气业务：从地质到生态
- 项目管理的基础
- 国际礼宾和举办礼宾活动的基础知识
该专业的优势
硕士教育计划“石油和天然气业务中的跨文化交流和翻译”旨在培养具有深厚英语和第二外语知识的跨文化交流、对外经济活动和翻译方面的高素质专家。
该硕士研究生专业的毕业生将在市场上有需求，并将能够自信地驾驭石油、天然气和能源行业，确保在翻译项目和礼宾活动的组织和管理方面提供合格的服务，同时考虑到文化特征外国合作伙伴
毕业生有能力
在石油和天然气业务中进行专业的跨文化交流
在油气业务领域开展翻译活动
使用现代信息技术和自动翻译工具在石油和天然气业务中实施翻译项目
成功实施有关国际组织、外交和领事使团、商会的活动和结构的知识
创建、编辑和更正双语文档
就诸如规划和生产控制过程的文件记录等管理问题提供咨询服务和操作协助
开展科学、教育和研究活动
实践与未来职业
实习地点
培训涉及在圣彼得堡领先的翻译、石油和天然气和能源公司的翻译实践通过，包括：
- EGO 翻译公司
- 有限责任公司“Literra”
- PJSC“Gazpromneft”
- PJSC“Gazpromgiprogaz”
- JSC“TEKNIP罗斯”
重点职业列表
毕业生已准备好从事以下专业活动：
- 石油、天然气和能源业务领域的笔译和口译专家，具备自动翻译系统知识和机器翻译后编辑技能
- 语言业务经理（翻译项目管理、翻译部门）
- 对外经济活动和协议专家
- 组织管理的组织和文件支持专家
- 职业教育教师
圣彼得堡国立大学申请文件要求
圣彼得堡国立大学对于入学文件要求很高，但是大多数专业不要求参加入学考试。 对于需要参加简历竞赛或个人成就竞赛的专业，学生需要提供认证过的本科毕业证书、学位证书、成绩单和原件的扫描件，以及护照翻译件的公证件和原件扫描件。除此外学生还需要提供全部的本科大学所获得的荣誉证书、成就证明来提高自己的简历分数
对于需要参加入学考试、面试或笔试的专业，则学生需要提交自己的文件外还需要参加学校组织的面试和笔试并获得高分后择优录取。 一般需要面试和笔试的专业大多数都是比较难的专业，比如数学、物理、计算机这些没有基础很难读下来的专业
小狮座俄罗斯留学公司可以为大家提供完整的申请服务，为大家准备递交文件、撰写小论文和动机信、翻译简历和准备学历文件的公证双认证代办，以及后期来圣彼得堡就读时的落地接机、入学手续带办、寝室申请、熟悉生活环境等全套服务。 选择小狮座俄罗斯留学进行申请您可以以最大的申请通过率通过圣彼得堡国立大学的入学考试！
如果您想来俄罗斯留学就读圣彼得堡国立大学，您可以点击这篇文章《圣彼得堡国立大学全部专业本硕博学费一览》查看该专业的学费介绍哦！